Boycreations's Blog

كان لأمي عين واحدة… وقد كرهتها… لأنها كانت تسبب لي الإحراج.

My mom only had one eye.

I hated her… she was such an embarrassment.

Ibuku hanya punya satu mata

Aku benci dia… dia begitu memalukanku.

وكانت تعمل طاهية في المدرسة التي أتعلم فيها لتعيل العائلة.

She cooked for students & teachers to support the family.

Dia memasak untuk murid dan guru guna mencukupi kebutuhan keluargaku

ذات يوم…في المرحلة الابتدائية  جاءت لتطمئن عَلي.

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.

Suatu hari saat aku di sekolah dasar, ibu mendatangiku dan mengucap salam padaku

أحسست بالإحراج فعلاً … كيف فعلت هذا بي؟!

I was so embarrassed.
How could she do this to me?!

Aku begitu malu saat itu

Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku didepan teman-temanku?!

تجاهلتها, ورميتها بنظرة مليئة بالكره.

I ignored her, threw her a hateful look and ran out.

Aku abaikan dia dan melemparkan pandangan benci padanya sambil lari

وفي اليوم التالي قال أحد التلامذة … أمك
بعين واحده … أووووه

The next day at school one of my classmates said,
“EEEE, your mom only has one eye!”

Esok harinya, salah seorang teman kelasku mengejekku dgn mengatakan

Eeee, ibumu hanya punya satu mata…!

وحينها تمنيت أن أدفن نفسي
وأن تختفي امي من حياتي.

I wanted to bury myself.
I also wanted my mom to just disappear.

Aku malu sekali dan ingin mati rasanya

Aku juga ingin ibuku pergi dari kehidupanku

في اليوم التالي واجهتها :
لقد جعلتِ مني أضحوكة, لِم لا تموتين ؟!!

So I confronted her that day and said, ” If you’re only gonna make me a laughing stock, why don’t you just die?!!!”

Aku bertegkar hebat dengan ibuku dan kukatakan padanya:

Kalau ibu hanya jadi sumber bahan tertawaan teman2ku, mengapa ibu takk mati saja!

ولكنها لم تُجب!!!

My mom did not respond!!!

Ibuku tak menjawab…!!!

لم أكن متردداً فيما قلت ولم أفكر بكلامي لأني كنت غاضباً جداً  .

I didn’t even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.

Aku sama sekali tak mau berpikir ttg apa yang kukatakan

Karena aku sangat marah padanya.

ولم أبالي لمشاعرها …

I was oblivious to her feelings…

Aku tak pedulikan apapun perasaan dia

وأردت مغادرة المكان..

I wanted out of that house..

Aku ingin keluar dari rumah itu…!

درست بجد وحصلتُ على منحة للدراسة في سنغافورة.

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study.

Jadi aku belajar dgn keras agar aku mendapat kesempatan belajar di luar negeri

وفعلاً.. ذهبت .. ودرست .. ثم تزوجت .. واشتريت بيتاً .. وأنجبت أولاداً وكنت سعيداً ومرتاحاً في حياتي.

Then, I got married.
I bought a house of my own.
I had kids of my own. I was happy with my  life

Kemudian aku menikah

Kubeli rumah

Aku punya anak dan aku hidup bahagia

وفي يوم من الأيام ..أتت أمي لزيارتي ولم تكن قد رأتني منذ سنوات ولم ترى أحفادها أبداً!

Then one day, my mother came to visit me. She hadn’t seen me in years and she didn’t even meet her grandchildren!.

Suatu waktu ibu mengunjungiku

Dia bertahun-tahun tak melihatku dan bahkan belum pernah bertemu cucu2nya

وقفت على الباب وأخذ أولادي يضحكون…

When she stood by the door, my children laughed at her.

Ketika ibu berdiri di depan pintu,

Anak-anakku mentertawakannya

صرخت: كيف تجرأتِ وأتيت لتخيفي اطفالي؟.. اخرجي حالاً!!!

I screamed at her, “How dare you come to my house and scare my children!”
GET OUT OF HERE! NOW!!!”

Aku berteriak padanya: Betapa beraninya kamu datang ke rumahku

Dan menakut-nakuti anakku

PERGI DARI SINI SEKARANG!

أجابت بهدوء: (آسفة .. أخطأتٌ العنوان على ما يبدو).. واختفت….

And to this, my mother quietly answered, “Oh, I’m so sorry.

I may have gotten the wrong address,” and she disappeared out of sight.

Ibuku menjawab pelahan

Maaf… saya salah alamat

Dan diapun pergi

وذات يوم وصلتني رسالة من المدرسة تدعوني لجمع الشمل العائلي.

One day, a letter regarding a school reunion came to my house.

Suatu waktu, ada undangan reuni dikirimkan ke rumahku

فكذبت على زوجتي وأخبرتها أنني سأذهب في رحلة عمل…

So I lied to my wife that I was going on a business trip…

Jadi aku berbohong pada istriku

Kukatakan bahwa aku ada tugas keluar kota

بعد الاجتماع ذهبت الى البيت القديم الذي كنا نعيش فيه, للفضول فقط!!!.

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity!!!.

Usai reuni, aku mampir ke kampungku untuk sekedar rasa ingin tahu

أخبرني الجيران أن أمي…. توفيت.

My neighbors said that she died.

Salah seorang tetanggaku mengatakan bahwa ibuku telah meninggal dunia

لم أذرف ولو دمعة واحدة !!

I did not shed a single tear!!.

Aku tak terharu ataupun meneteskan air mata..!

قاموا بتسليمي رسالة من أمي ….

They handed me a letter that she had wanted me to have…

Tetanggaku itu menyerahkan sepucuk surat dari ibu untukku

ابني الحبيب.. لطالما فكرت بك..

“My dearest son, I think of you all the time..

Anakku tersayang,

Aku memikirkanmu setiap waktu

آسفة لمجيئي إلى سنغافورة وإخافة أولادك.

I’m sorry that I came to Singapore and scared your children.

Maafkan aku datang ke rumahmu dan membuat takut anak2mu

كنت سعيدة جداً عندما سمعتُ أنك سوف تأتي للاجتماع.

I was so glad when I heard you were coming for the reunion.

Aku sangat gembira ketika kudengar kau akan datang ke reuni

ولكني قد لا أستطيع مغادرة السرير لرؤيتك.

But I may not be able to even get out of bed to see you.

Tapi sayangnya aku tak bisa bangkit dari tempat tidur untuk melihatmu

آسفة لأنني سببت لك الإحراج مراتٍ ومرات في حياتك.

I’m sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up.

Maafkan aku yang membuat malu kamu saat kita masih bersama

هل تعلم… لقد تعرضتَ لحادثٍ عندما كنت صغيراً وقد فقدتَ عينك.

You see……..when you were very little, you got into an accident, and lost your eye.

Ketahuilah anakku…

Ketika kau masih kecil, kau mengalami kecelakaan yang membuatmu kehilangan matamu

وكأي أم, لم استطع أن أتركك تكبر بعينٍ واحدةٍ…

As a mother, I couldn’t stand watching you having to grow up with one eye.

Sebagai ibu, aku tak bisa berdiam diri membiarkanmu tumbuh dengan 1 mata saja

ولِذا… أعطيتكَ عيني …..

So… I gave you mine…..

Jadi… kuberikan 1 mataku padamu

وكنتُ سعيدة وفخورة جداً لأن ابني يستطيع رؤية العالم بعيني.

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.

Aku sangat bangga pada anakku yang telah memperlihatkanku dunia baru untukku

Di tempatku, dengan mata itu

…..مع حبي…..

…With my love to you…

Bersama cintaku…

…..أمــــــــــــك…..

…Your mother…

Ibumu….

Ada dua orang India sedang mengarungi badai salju di pegu-nungan Himalaya.

Mereka berjalan dengan susah payah karena udara yang sangat dingin terasa sampai ke sumsum tulang dan terpaan angin dingin juga menambah beratnya perjalanan mereka.

Di tengah perjalanan tiba-tiba mereka bertemu dengan seorang laki-laki yang tergeletak di pinggir jalan. Karena kasihan melihat keadaan orang itu, orang India yang pertama berkata kepada temannya,

” Orang ini masih hidup. Kasihan sekali kalau dia dibiarkan tergeletak di sini, dia pasti akan meninggal, mari kita tolong dia.”

Tapi temannya menjawab, ” Bagaimana kita bisa menolongnya kalau membawa diri sendiri saja sudah sangat susah di tengah badai seperti ini. Kalau kau ingin membawanya, silahkan, tapi aku tidak akan menolongmu.”

Kemudian di tepi perjalanan, dia melihat satu orang lagi yang tergeletak di tengah jalan, ketika ia memperhatikan lebih dekat orang itu sudah meninggal dunia dan dia adalah teman seperjalanannya tadi.

Jadi karena tidak tahan terhadap cuaca yang sangat dingin itu, temannya itu akhirnya meninggal dunia karena kedinginan, sedangkan ia tertolong oleh panas tubuh orang yang ditolongnya itu.

Maka Anda lihat bukan, bahwa karena niatnya untuk menolong orang lain, sebenarnya dia telah menolong dirinya sendiri, jadi banyak-banyaklah berbuat baik terhadap siapa saja tak peduli betapa sulit pun keadaan kita. Karena kita tidak pernah tahu apa yang menanti kita di depan sana.

RENUNGAN

Mengapa seorang biarawati yang tertutup dari kepala hingga ujung kaki ia di hormati karena membaktikan dirinya untuk tuhan,Sedangkan jika seorang muslimah melakukannyaa ia sering dicap “tertindas”?

Mengapa seorang yahudi bias memelihara janggutnya dan ia dfipandang sedang melaksanakan kepercayaannya, dan ketika seorang muslim melakukannya ia adalah seorang ekstrimis?

Jika seorang wanita tinggal dirumah dan merawat rumah dan anak-anaknya, ia dianggap tengah berkorban dan berbuat baik untuk rumah tangganya, tetapi jika seorang perempuan muslim melaksanakannya ia dianggap “Perlu di merdekakan”

Mengapa jika seorang anak meraih keberhasilan pada suatu disiplin ilmu, ia dianggap berpotensi,tetapi jika ia membaktikan dirinya pada islam, ia dianggap tak ada harapan?

Ketika seorang Kristen membunuh seseorang, agama tikdak pernah disebut-sebut (Contohnya teroris IRA), tetapi ketika seorang muslim dituduh dengan suatu tindakan criminal, islam lah seolah-olah yang diadili?

Tetapi kemudian, mengapa meskipun semua itu terjadi, Islam tetap merupakan agama yang berkembang tercepat didunia?

Renungkanlah selama 60 detik dan katakanlah!

Lihat apakah setaan akan menghentikannya.?

Yang perlu anda lakukan adalah:

Ucapkan:

Subhan-Allah

Alhamdu-Lillah

Allahu-Akbar

Laa ilaaha illa-Allahu Muhammadur Rasullullah

Allahumma Shalli ‘Alaa Sayyidina Muhammad-wa ‘Alaa Alihi wa shahbihi wasallim.

Lalu, kirimkan pada 5orang lainnya atu lebih. Dan dalam beberapa jam 5 orang telah berdoa dan anda telah menyebabkan orang banyak berdoa pada Allah dan Rosulnya.

YaRabbul! Alamin….

Kemudian : Lihatlah betapa kekuasaan Allah SWT

Berfungsi didalam hidup anda dalam melakukan hal-hal yang anda yakin dicintai  oleh nya

Amin Ya Rabbal Alamin!

Bissmillahirrohmanirrohim..

Siapakah orang yang sibuk?

Orang yang sibuk adalah orang yang suka menyepelekan waktu sholatnya,
seolah-olah ia mempunyai kerajaan seperti kerajaan Nabi Sulaiman A.S.
Maka sempatkanlah bagimu untuk beribadah… dan bersegeralah!

Siapakah orang yang manis senyumannya?

Orang yang mempunyai senyuman yang manis adalah  orang yang
ketika ditimpa musibah, lalu dia berucap “Inna lillahi
wainna illaihi rajiuun.” Kemudian berkata,”Ya Rabbi,  Aku
ridho dengan ketentuanMu ini”, sambil mengukir senyuman.
Maka berbaik hatilah dan bersabar…

Siapakah orang yang kaya ?

Orang yang kaya adalah orang yang bersyukur dengan apa yang
ada, dan tidak lupa akan kenikmatan dunia yang sementara
ini. Maka bersyukurlah atas nikmat yang kau terima dan
berbagilah…

Siapakah orang yang miskin?

Orang yang miskin adalah orang tidak puas dengan nikmat yang
ada,selalu menumpuk-numpukkan harta. Maka janganlah kau menjadi kikir juga dengki…Siapakah orang yang rugi? Orang
yang rugi adalah orang yang sudah sampai usia
pertengahan,namun masih berat untuk melakukan ibadah dan
amal-amal kebaikan. Maka hargailah waktumu dan bersegeralah…

Siapakah orang yang paling cantik?

Orang yang paling cantik adalah orang yang mempunyai akhlak
yang baik. Maka peliharalah akhlakmu dari dosa dan noda…

Siapakah orang yang mempunyai rumah yang paling luas?
Orang yang mempunyai rumah yang paling luas adalah
orang yang mati membawa amal-amal kebaikan,
dimana kuburnya akan diluaskan sejauh mata  memandang.

Maka beramal shalehlah selagi sempat dan mampu…

Siapakah orang yang mempunyai rumah yang sempit lagi
dihimpit ?

Orang yang mempunyai rumah yang sempit adalah
orang yang mati tidak membawa amal-amal kebaikan, lalu
kuburnya menghimpitnya. Maka ingatlah akan kematian dan
kehidupan setelah dunia…

Siapakah orang yang
mempunyai akal ?

Orang yang mempunyai akal adalah orang-orang yang menghuni
surga kelak, karena telah menggunakan akal sewaktu di dunia
untuk menghindari siksa neraka. Maka peliharalah akal
sehatmu dan pergunakan semaksimal mungkin  untuk mengharap
ridho-Nya…

Siapakah org yg pelit ?

Orang yg pelit ialah org yg membiarkan atau membuang email
ini begitu saja, malah dia tidak akan menyampaikan kepada
org lain. Maka sampaikanlah kepada yang lain sedikit berita
gembira ini selagi sempat,karena tiada ruginya bagimu…

Perhatian !

Jika Anda tidak menyampaikan kepada lima/sepuluh/dua puluh
teman Anda dalam lima hari, maka…tidak akan berpengaruh
apa2 kepada Anda. Anda tidak akan dipecat dari pekerjaan
Anda,anda tidak akan mengalami kesialan, dll

Jika Anda kirimkan email ini, pun…

Anda tidak akan tiba2 menjadi kaya dalam lima atau sepuluh
hari kemudian .

Tetapi Insya Allah Anda akan mendapat balasan dari Allah
SWT, karena sedikit banyak telah mengingatkan saudara Anda
yang lain tentang kebaikan… watawwa shoubilhaqi…

Amin ya robbal alamin..

Obsesi

Aku suka melihat tawamu
Ku nikmati ceria wajahmu
Suara dan tingkah konyolmu
Aku nyaman denganmu
Bahkan dalam kesenyapan dirimu
Dalam kekacauan batinmu
Ku rasakan damai didekatmu
Menelungkupku sepanjang hari
Ku inginkan dirimu, di sampingku
Setiap saat, setiap waktu
Tuk pudarkan mendung dihatiku
Kau ku inginkan, impianku
Bersamamu angan terindahku
Tak kan ku biarkan kau jauh
Akan ku gapai dimanapun sosokmu
Karena ku akan selalu menangkapmu
Karena ku selalu bisa merengkuh bayangmu
Karena kau milikku
Takkan ku biarkan siapapun mengambilmu
Tak seorang pun bisa milikimu
Kau adalah millikku!!

Sang Pengkhianat

Adalah Sang Pengkhianat
Tertawa dalam tangis kelamku
Berjanji dalam sumpah palsunya
Padanya ku haturkan jiwaku
Ia tangkup, remukkan dalam sekejap pandang
Bibirnya merah merekah
Berisi racun kebohongan dan dusta
Wajah liciknya berbalut senyum penuh damai
Jatuhkanku dalam nyaman semunya
Kata – katanya lembut menentramkan
Namun menusuk, menghujat ke jantung
Sekejap ku rengkuh bahagia
Tapi Ia adalah Sang Pengkhianat
Ia porandakan bahagiaku
Alirkan semua isi kepalaku
Curahkan rasa dalam batin terdalam
Ia tersenyum diiringi cucur air mataku
Ah….. Ia memang Sang Pengkhianat
Perengkuh dalam damai semu dan derita tak bertepi

Gambar favoritku

hunting di photobucket, nemu gambar cool…

Cahaya Ilahi

Sedetik cahaya itu meredup
Sebelum kembali bergoyang diterpa angin
Sekilas, adrenalinku berpacu
Dalam ketakutan akan kegelapan sejati
Segala upaya tlah kulakukan
Berharap agar lilin itu tak kan padam
Sekali lagi angin berhembus
Cahaya itu kembali meredup
Adrenalinku kembali berpacu
lalu tiba – tiba cahaya itu datang
menerangi penjuru pandang
tampak kokoh, tak kan padam oleh angin
batinku dicerca tanya
cahaya siapa ini?
Lalu aku melihatnya
Tanpa sadar luruhkan airmataku
Pacu jantungku, lecuti adrenalinku
Tangisku pecah, dalam kelegaan tak berkira
Itulah cahaya-Nya
Cahaya abadi yang tak kan tinggalkanku
Kan selalu dekapku dalam damai-Nya
Menjagaku hingga ujung hayat

Jujur ku katakan, selalu melegakan bisa menjadi dekat dengan-Nya, Yang Maha Agung, Yang Maha Esa, my lovely Allah SWT. Tak pernah sedikitpun cemas menghampiriku, atau bahkan menerjang fikirku. Selalu ketenangan yang ku dapat. Sebuah kepercayaan bahwa masalah apapun pasti bisa ku dapatkan, dengan selalu mencinta-Nya.
Dulu, saat ku jauh dari-Nya, walau sekarang aku masih ragu apakah aku cukup berani untuk mengatakan aku dekat-Nya, aku selalu gelisah. Selalu bersikap seolah masalah tak kan ada habisnya, tak tahu cara mengatasi, merasa depresi. Padahal, guruku selalu berkata, tak ada stress jika kita selalu dekat dengan-Nya, selalu berusaha dalam rengkuhan-Nya, sealu mengingat-Nya.
Sulit memang, aku mengakuinya. Tapi bukan berarti tak mungkin, bukan berarti mustahil. Adakah yang tak mungkin di dunia ini selama itu tak melanggar kehendak-Nya? Ada, dan itu pasti. Aku percaya.
Karena Ia selalu menjaga impian kita, seperti Ia selalu menjaga kita dalam damai-Nya. Ahh…rasanya aku terlalu banyak omong, terlalu bertele, banyak teori. Biarlah kalian rasakan sendiri, bagaimana rasanya berada dalam dekapan-Nya.
Hei, kalian yang selalu mengingat-Nya, mengimani-Nya, menurutmu aku benar?

Obsesi

Aku suka melihat tawamu
Ku nikmati ceria wajahmu
Suara dan tingkah konyolmu
Aku nyaman denganmu
Bahkan dalam kesenyapan dirimu
Dalam kekacauan batinmu
Ku rasakan damai didekatmu
Menelungkupku sepanjang hari
Ku inginkan dirimu, di sampingku
Setiap saat, setiap waktu
Tuk pudarkan mendung dihatiku
Kau ku inginkan, impianku
Bersamamu angan terindahku
Tak kan ku biarkan kau jauh
Akan ku gapai dimanapun sosokmu
Karena ku akan selalu menangkapmu
Karena ku selalu bisa merengkuh bayangmu
Karena kau milikku
Takkan ku biarkan siapapun mengambilmu
Tak seorang pun bisa milikimu
Kau adalah millikku!!

Sang Pengkhianat

Adalah Sang Pengkhianat
Tertawa dalam tangis kelamku
Berjanji dalam sumpah palsunya
Padanya ku haturkan jiwaku
Ia tangkup, remukkan dalam sekejap pandang
Bibirnya merah merekah
Berisi racun kebohongan dan dusta
Wajah liciknya berbalut senyum penuh damai
Jatuhkanku dalam nyaman semunya
Kata – katanya lembut menentramkan
Namun menusuk, menghujat ke jantung
Sekejap ku rengkuh bahagia
Tapi Ia adalah Sang Pengkhianat
Ia porandakan bahagiaku
Alirkan semua isi kepalaku
Curahkan rasa dalam batin terdalam
Ia tersenyum diiringi cucur air mataku
Ah….. Ia memang Sang Pengkhianat
Perengkuh dalam damai semu dan derita tak bertepi

Gambar favoritku

hunting di photobucket, nemu gambar cool…

Cahaya Ilahi

Sedetik cahaya itu meredup
Sebelum kembali bergoyang diterpa angin
Sekilas, adrenalinku berpacu
Dalam ketakutan akan kegelapan sejati
Segala upaya tlah kulakukan
Berharap agar lilin itu tak kan padam
Sekali lagi angin berhembus
Cahaya itu kembali meredup
Adrenalinku kembali berpacu
lalu tiba – tiba cahaya itu datang
menerangi penjuru pandang
tampak kokoh, tak kan padam oleh angin
batinku dicerca tanya
cahaya siapa ini?
Lalu aku melihatnya
Tanpa sadar luruhkan airmataku
Pacu jantungku, lecuti adrenalinku
Tangisku pecah, dalam kelegaan tak berkira
Itulah cahaya-Nya
Cahaya abadi yang tak kan tinggalkanku
Kan selalu dekapku dalam damai-Nya
Menjagaku hingga ujung hayat

Jujur ku katakan, selalu melegakan bisa menjadi dekat dengan-Nya, Yang Maha Agung, Yang Maha Esa, my lovely Allah SWT. Tak pernah sedikitpun cemas menghampiriku, atau bahkan menerjang fikirku. Selalu ketenangan yang ku dapat. Sebuah kepercayaan bahwa masalah apapun pasti bisa ku dapatkan, dengan selalu mencinta-Nya.
Dulu, saat ku jauh dari-Nya, walau sekarang aku masih ragu apakah aku cukup berani untuk mengatakan aku dekat-Nya, aku selalu gelisah. Selalu bersikap seolah masalah tak kan ada habisnya, tak tahu cara mengatasi, merasa depresi. Padahal, guruku selalu berkata, tak ada stress jika kita selalu dekat dengan-Nya, selalu berusaha dalam rengkuhan-Nya, sealu mengingat-Nya.
Sulit memang, aku mengakuinya. Tapi bukan berarti tak mungkin, bukan berarti mustahil. Adakah yang tak mungkin di dunia ini selama itu tak melanggar kehendak-Nya? Ada, dan itu pasti. Aku percaya.
Karena Ia selalu menjaga impian kita, seperti Ia selalu menjaga kita dalam damai-Nya. Ahh…rasanya aku terlalu banyak omong, terlalu bertele, banyak teori. Biarlah kalian rasakan sendiri, bagaimana rasanya berada dalam dekapan-Nya.
Hei, kalian yang selalu mengingat-Nya, mengimani-Nya, menurutmu aku benar?